NUOVA ZELANDA. Maori alla riscossa

107

La Nuova Zelanda ha bisogno di un nuovo nome per riflettere meglio il suo patrimonio, sostiene un partito politico Maori. Ha suggerito Aotearoa. Il premier Jacinda Ardern ha eluso la questione, dicendo che i nomi stanno diventando “intercambiabili”. Il partito Maori della Nuova Zelanda ha detto lunedì che il paese dovrebbe essere rinominato per riflettere meglio la cultura indigena del paese.

I politici vogliono che la nazione si chiami “Aotearoa”. La parola significa “la terra della nuvola bianca” nella lingua indigena della nazione, conosciuta anche come te reo. Sia l’inglese che il maori sono lingue ufficiali in Nuova Zelanda. I maori sono la minoranza etnica più numerosa e rappresentano il 16,5% della popolazione.

Ma chi ha radici indigene si lamenta che l’inglese è diventato troppo dominante e ignora la storia del Paese: «È inaccettabile che solo il 3 per cento del Paese parli la sua lingua ufficiale», ha affermato il candidato del Partito Maori Rawiri Waititi, citato dal sito web Stuff.

Vogliono che il cambio di nome entri in vigore entro il 2026. Il primo ministro Jacinda Ardern ha smesso di appoggiare la proposta, con l’approssimatisi delle elezioni dopo lo stop della pandemia: «Sento sempre più spesso l’uso di Aotearoa intercambiabile con la Nuova Zelanda e questo è un fatto positivo», ha detto il New Zealand Herald.

Il Partito Māori mira anche a istituire una Māori Standards Authority che avrà il potere legislativo di controllare tutti i dipartimenti di servizio pubblico rispetto agli standard di competenza culturale. Altri partiti politici vogliono l’obbligo per tutti media finanziati dallo stato di avere una conoscenza di base del te reo Māori se vogliono continuare a lavorare nel settore.

Oltre a cambiare il nome della Nuova Zelanda in Aotearoa entro il 2026, il partito vuole tra le altre cose sostituire tutti i nomi di luoghi, città e paesi Pākehā con il loro originale Māori ingoa entro il 2026: investire 50 milioni di dollari nella creazione di una Māori Standards Authority; un ente statutario indipendente il cui ruolo sarà quello di controllare tutti i dipartimenti di servizio pubblico rispetto agli standard di competenza culturale, compreso il monitoraggio e la revisione dei piani linguistici

Gli sforzi per rinominare la nazione del Pacifico sono andati avanti per anni. Il nome Nuova Zelanda deriva dall’epoca coloniale dei Paesi Bassi, con il paese che prende il nome dalla provincia olandese della Zelanda.

Lucia Giannini