HONG KONG. Social media revolution 

53

L’estate di proteste di Hong Kong sembra molto diversa dall’interno e dall’esterno del Grande Firewall che circonda Internet nella Cina continentale. A inizio settimana, il principale argomento di tendenza su Weibo era la presenza di un turista di Shanghai picchiato durante la protesta pro-democrazia a Hong Kong domenica sera; il post ha raccolto 520 milioni di visualizzazioni. Un video sull’argomento pubblicato dal People’s Daily, mostra l’uomo, soprannominato Ma, raccontare ai giornalisti di manifestanti che si accostavano, accusandolo di fotografare i loro volti, con il motto: «È questa la “sicurezza” di cui parlano i rivoltosi?».

Ma a Hong Kong, dove c’è libero accesso a internet, l’attenzione si è concentrata sulle pacifiche manifestazioni domenicali, che secondo gli organizzatori hanno attirato 1,7 milioni di persone, nonostante le forti piogge. Su Lihkg, il forum online dove i manifestanti di Hong Kong discutono e organizzano la loro azione, tema caldo erano i messaggi di Weibo su Ma che menzionava la repressione di Pechino in piazza Tienanmen il 4 giugno 1989, riporta Scmp. 

Dall’inizio delle proteste a Hong Kong all’inizio di giugno, scatenate da una legge sull’estradizione, c’è stata una chiara dicotomia tra il modo in cui il movimento è stato rappresentato online, all’interno e all’esterno della Cina. Mentre i manifestanti di Hong Kong si affidano alle piattaforme dei social media per organizzare e mobilitare il mondo per la loro causa, sul continente sono soliti offrire una contro-narrazione nazionalistica alimentata dai media statali e dalla censura. Mentre la città entra nell’undicesima settimana di proteste antigovernative, questi universi paralleli hanno portato all’antagonismo e ai conflitti online. 

I manifestanti esperti di social-media, attingendo all’esperienza del “movimento ombrello” del 2014, hanno formato una campagna di pubbliche relazioni di base, con contenuti virali, confezionati sulla violenza della polizia e sull’inettitudine del governo. Le app criptate Telegram e Lihkg sono state importanti ed efficaci per il coordinamento sul terreno e la discussione strategica, con piattaforme più aperte come Facebook utilizzate per diffondere ampiamente le informazioni.

In contrasto con il movimento dei manifestanti di Hong Kong, il cinese che vive nel continente non ha avuto coscienza di quanto accadeva a Hong Kong, subendo piuttosto le logiche portate avanti dal forum Diba, gruppo ferocemente nazionalista che opera bene nella Cina continentale, dove il nazionalismo è spesso la mentalità predefinita per dare un senso alla politica.

La messaggistica su internet cinese continentale è stata guidata dai censori ufficiali che controllano i contenuti e anche da utenti nazionalisti che cercano di screditare coloro che hanno simpatizzato con i manifestanti. I media statali cinesi hanno guidato l’accusa online, con l’agenzia di stampa statale Xinhua che pubblica su Facebook un cartone animato che ritrae i manifestanti di Hong Kong come scarafaggi e l’emittente statale Cctv che pubblica su Twitter una poesia che paragona i dimostranti ai nazisti. La redazione inglese di Cctv ha creato un video rap che prende di mira i manifestanti, con testi che li definiscono come bugiardi.

Antonio Albanese